1 00:01:03,417 --> 00:01:05,417 Накасанте. 2 00:01:08,642 --> 00:01:13,642 Титлови јосмндсн 3 00:01:14,722 --> 00:01:17,722 Профилер 1к09 Чаробњаков шегрт 4 00:01:18,586 --> 00:01:21,586 Првобитно емитовано: 4. јануара 1997. године 5 00:03:18,799 --> 00:03:20,999 Ок, човече, ево га -- погледај -- најбоља проклета лопта у граду. 6 00:03:21,306 --> 00:03:23,306 (смех) Да. Иди широко. У реду. 7 00:03:28,285 --> 00:03:30,285 Сам! 8 00:03:32,565 --> 00:03:33,765 Хеј, Сам. 9 00:03:34,142 --> 00:03:36,342 Хеј. Зар Бејли није рекао да имамо брифинг у девет сати? 10 00:03:36,767 --> 00:03:38,767 Да. Па, можда он имао касну ноћ. 11 00:03:39,776 --> 00:03:41,276 То није као он. Обично долази на време. 12 00:03:41,416 --> 00:03:43,416 Искористите то као златну прилику. 13 00:03:43,704 --> 00:03:44,904 За шта? 14 00:03:45,811 --> 00:03:47,811 Само... покушајте да идете са тим. 15 00:03:48,038 --> 00:03:50,338 Па, ок. Бићу у својој канцеларији. 16 00:03:56,242 --> 00:03:58,242 Преко десно. 17 00:03:59,528 --> 00:04:00,728 Пази! 18 00:04:01,151 --> 00:04:03,151 Ох, човече! - Колико поена добијам? 19 00:04:03,428 --> 00:04:08,428 Два... за улов, шест за спас његове коже. 20 00:04:08,918 --> 00:04:11,918 Знајте колико влада наплаћује нас за канцеларијски материјал? 21 00:04:14,096 --> 00:04:16,096 Држите га тамо где не могу да га видим. 22 00:04:16,472 --> 00:04:18,972 Мадди, извини што касним. - Ох, тек сам стигао. 23 00:04:19,319 --> 00:04:21,319 Сем Вотерс, Меди Дувал. 24 00:04:21,753 --> 00:04:23,753 Здраво. Чуо сам много о теби. - Драго ми је. 25 00:04:24,112 --> 00:04:26,112 Избор нацрта другог низа овде је Џон Грант. 26 00:04:26,493 --> 00:04:28,793 Хеј. Добар улов. - Петорица старије браће. 27 00:04:29,536 --> 00:04:31,536 Мадди је наша индијанска веза са Б.И.А. 28 00:04:31,801 --> 00:04:33,801 Па, хајде да урадимо ово унутра конференцијску салу. 29 00:04:35,756 --> 00:04:37,756 Нека неко почисти ово, молим. 30 00:04:39,571 --> 00:04:41,871 Све у реду? - Да. Управо сам изгубио своју личну карту новчаник. 31 00:04:42,198 --> 00:04:43,398 Изгубили сте своје акредитиве? 32 00:04:43,690 --> 00:04:45,190 Мора да је негде у близини. 33 00:04:45,406 --> 00:04:47,106 То је за разлику од тебе ствари, Бејли. 34 00:04:47,312 --> 00:04:48,512 Појавит ће се. 35 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Боље се надај, или јеси гледајући много бирократије. 36 00:04:51,099 --> 00:04:53,099 Овде је почело: један стогодишњи 37 00:04:53,482 --> 00:04:56,282 сала за свечане састанке која се налази на Резервација Минневасца у Илиноису. 38 00:04:57,124 --> 00:04:59,424 Изгорео је до темеља. 39 00:04:59,856 --> 00:05:02,156 Палеж? - Па, у почетку нисмо тако мислили. 40 00:05:02,311 --> 00:05:04,311 Као што видите, није било много је остало да се истражи. 41 00:05:05,150 --> 00:05:07,150 Да ли је рађена форензика да би се утврдило присуство убрзивача? 42 00:05:08,242 --> 00:05:11,542 Минневасцани нису богато племе. Истрагу су водили у кући, 43 00:05:12,097 --> 00:05:14,097 води резервациона полиција. 44 00:05:14,947 --> 00:05:17,447 Два дана касније, племенски савет зграда је постала заражена термитима. 45 00:05:18,733 --> 00:05:21,233 Мислите да је постојала веза? - Тек две недеље касније, 46 00:05:21,672 --> 00:05:24,672 када су почеле да се дешавају исте ствари у резервату Чаочи у Мисурију. 47 00:05:25,070 --> 00:05:27,070 Дакле, то је иста особа? 48 00:05:27,379 --> 00:05:29,379 Сви инциденти су се десили ноћу, исти М.О., 49 00:05:29,706 --> 00:05:31,706 нико се никада не чује или виђено да долази или одлази. 50 00:05:32,405 --> 00:05:34,405 И нико никада позвао полицију? 51 00:05:34,647 --> 00:05:36,647 Резервација полиције су полиција, г. Грант. 52 00:05:37,046 --> 00:05:38,546 Знаш шта сам мислио. 53 00:05:38,845 --> 00:05:41,845 Да, мислим да знам. Б.И.А. се бави овим. 54 00:05:42,388 --> 00:05:45,388 Сада нам је преко главе. Осим ако ми могу добити стручну помоћ -- 55 00:05:45,942 --> 00:05:49,442 Знаш добро као и ја, Мадди, Ф.Б.И. Нема тако сјајан рекорд 56 00:05:49,753 --> 00:05:51,253 рекорд када је у питању случајеви резервације. 57 00:05:52,986 --> 00:05:54,986 Понекад само наше присуство чини ствари много горим. 58 00:05:56,093 --> 00:05:58,093 Могу ли добити следећи слајд, молим? 59 00:05:58,730 --> 00:06:02,030 Пре две недеље, шеф Проудфоот-а племе у Кентакију је убијено. 60 00:06:03,046 --> 00:06:05,546 У почетку то нисмо везивали за други инциденти, а затим и оно 61 00:06:05,756 --> 00:06:08,256 почео поново на Зачи Резервација у Арканзасу. 62 00:06:08,891 --> 00:06:13,891 Спаљене зграде, мртва стока, инсекти, и пре три дана, 63 00:06:14,081 --> 00:06:15,281 убијен је још један поглавица. 64 00:06:16,104 --> 00:06:17,604 Изгледа ко год да је, је на роли. 65 00:06:17,830 --> 00:06:19,030 Неће стати сада. 66 00:06:19,270 --> 00:06:21,770 Само бисмо своје вратове изложили ризику прелазак у резерват. 67 00:06:22,239 --> 00:06:24,239 Па нама није необично. 68 00:06:24,529 --> 00:06:26,529 Не добијамо поене за непојављивање. 69 00:06:46,112 --> 00:06:48,112 Шта је то? - Гониче духова. 70 00:06:49,250 --> 00:06:51,250 Једноставан знак добродошлице би урадили трик. 71 00:06:52,197 --> 00:06:54,197 Да ли верујете у ово? Они то раде да би одагнати зле духове. 72 00:06:54,621 --> 00:06:56,621 Скоро је крај 20. века. 73 00:07:04,891 --> 00:07:06,891 Једино зло које је овде је човеково дело. 74 00:07:07,941 --> 00:07:09,941 Не духови. 75 00:07:12,776 --> 00:07:14,776 Мора да ти је тешко. - Шта је то? 76 00:07:15,733 --> 00:07:17,233 Ох, покушавам да жонглирам са оба света. 77 00:07:17,606 --> 00:07:19,606 Традиција може коегзистирати у савременом свету. 78 00:07:19,863 --> 00:07:21,863 Мора ако јесмо ће преживети. 79 00:07:31,660 --> 00:07:33,660 Нисам га препознао. 80 00:07:36,205 --> 00:07:38,205 Изгледа да знају да смо овде. 81 00:07:54,513 --> 00:07:56,013 Карл "Две мазге" Смајт. 82 00:07:56,981 --> 00:07:59,981 Изгледа као Б.И.А. донео је Ф.Б.И. и треба А.А.А. 83 00:08:01,780 --> 00:08:03,780 Видим да си био званично дочекан. 84 00:08:04,072 --> 00:08:06,572 Бејли Мелоун, Џон Грант, Сем Вотерс. 85 00:08:07,834 --> 00:08:09,834 Царл је шеф полиције овде. 86 00:08:10,035 --> 00:08:13,035 Извините због тога, људи. Не сви овде мисли да Ф.Б.И. је 87 00:08:13,343 --> 00:08:14,843 најбољи начин да решавају наше проблеме. 88 00:08:15,098 --> 00:08:16,298 А ти? 89 00:08:16,365 --> 00:08:18,365 Дођавола, ја сам полицајац ко зна када он је преко главе. 90 00:08:18,891 --> 00:08:21,191 Тражио бих помоћ од Џона Вејна и Коњица ако би ујахали. 91 00:08:21,773 --> 00:08:23,273 Царл, колико је прошло ово се дешавало? 92 00:08:25,059 --> 00:08:27,059 Отприлике од главног црвеног коња био убијен. 93 00:08:27,526 --> 00:08:29,526 И не иде на боље. 94 00:08:31,042 --> 00:08:33,042 Накасанте постаје стваран популарно овде. 95 00:08:33,581 --> 00:08:35,081 Накасанте? 96 00:08:35,370 --> 00:08:37,370 То је Тхе Рецлаимер, Анђео смрти. 97 00:08:37,651 --> 00:08:40,651 То је дух, а не човек. То је оно људи се овде плаше. 98 00:08:40,930 --> 00:08:43,930 Да ли сте успели да организујете а пуштање на тело начелника? 99 00:08:44,241 --> 00:08:45,441 За аутопсију? 100 00:08:45,687 --> 00:08:50,187 Ах, то је велика реч овде - и то лоша. 101 00:08:50,546 --> 00:08:51,746 Борио сам се за то. 102 00:08:51,961 --> 00:08:53,261 Не могу рећи да имам много среће. 103 00:08:53,746 --> 00:08:56,046 Веома је важно да ми погледајте тело. 104 00:08:56,833 --> 00:08:59,133 госпођице Вотерс... неке ствари су свете - 105 00:08:59,505 --> 00:09:00,705 то укључује мртве. 106 00:09:00,948 --> 00:09:02,948 Па, да будем искрен, Царл, јесте прилично тешко извести убиство 107 00:09:03,187 --> 00:09:05,187 истрага без форензике. 108 00:09:05,225 --> 00:09:06,725 Постоји ли неко ја може разговарати са? 109 00:09:07,247 --> 00:09:09,247 Да. Има шест људи можете разговарати са. 110 00:09:09,779 --> 00:09:10,979 Племенски савет. 111 00:09:11,268 --> 00:09:12,768 Они су људи мораш да убедиш. 112 00:09:13,495 --> 00:09:15,495 Царл, ако ћемо да се извучемо на та места злочина, 113 00:09:15,865 --> 00:09:17,865 требало би да одеш док сунце још излази. 114 00:09:18,166 --> 00:09:19,566 Одвешћу Бејлија тамо. 115 00:09:19,762 --> 00:09:21,262 Мој камион нема вентилациони проток 116 00:09:21,762 --> 00:09:23,262 Мадди има, али, ух... 117 00:09:23,412 --> 00:09:25,412 музика је боља. 118 00:09:29,597 --> 00:09:30,697 Смета ли ти да седиш позади? 119 00:09:30,794 --> 00:09:31,994 Прилично је тихо овде. 120 00:09:32,284 --> 00:09:33,484 Да ли сам дошао током супербола? 121 00:09:33,699 --> 00:09:35,199 Људи су прилично уздржљиви овде у данашње време. 122 00:09:37,137 --> 00:09:38,137 Много гласина, 123 00:09:38,413 --> 00:09:39,813 много прича о духовима. 124 00:09:40,064 --> 00:09:42,564 Они нас се плаше. - Да, и то. 125 00:09:47,749 --> 00:09:49,349 Шта је црвена боја? 126 00:09:49,533 --> 00:09:52,533 Козја крв. То је за држи Накасантеа подаље. 127 00:09:57,308 --> 00:10:01,008 Накасанте је нашим људима дао десет пута десет пута десет година да се направи 128 00:10:01,437 --> 00:10:03,437 земља зелена и реке теку. 129 00:10:03,514 --> 00:10:05,514 Не изгледа да идемо до старешине разреда. 130 00:10:06,038 --> 00:10:07,238 За то умиреш? 131 00:10:07,568 --> 00:10:08,768 враћени сте... 132 00:10:09,072 --> 00:10:10,272 до загробног живота. 133 00:10:10,597 --> 00:10:12,597 Умирање није увек смрт. 134 00:10:13,085 --> 00:10:15,085 Да, па, било је у мом комшилуку. 135 00:10:23,998 --> 00:10:25,998 Нисам видео ову мачку године близу града. 136 00:10:31,243 --> 00:10:33,243 личи на тебе стекао пријатеља. 137 00:10:46,134 --> 00:10:49,634 Обично је ово Стоне Пеопле Лодге познат или назван "Свеат Лодге". 138 00:10:50,135 --> 00:10:54,135 Главни Црвени коњ је преживео тамо назад у дрвећу. 139 00:10:54,410 --> 00:10:59,410 Свако јутро би ходао доле овде и до ложе. 140 00:11:44,231 --> 00:11:46,731 јеси ли добро? - Да. Зар не можеш да куцаш? 141 00:11:47,587 --> 00:11:49,587 На ћебету? - (смех) Ха. 142 00:11:52,311 --> 00:11:54,311 Ок? - Да, добро сам. 143 00:11:56,369 --> 00:11:59,669 Царл, рекао си да је шеф убијен овде, али да је његово тело померено? 144 00:12:00,012 --> 00:12:02,012 До поља око три миља одавде. 145 00:12:02,334 --> 00:12:04,334 Да ли је било отисака или трагова? 146 00:12:04,544 --> 00:12:06,544 Не, само код главног црвеног коња улазак у ложу. 147 00:12:07,211 --> 00:12:09,211 Имаш ли идеју како му је то успело? 148 00:12:09,592 --> 00:12:10,792 бр. 149 00:12:13,272 --> 00:12:15,272 Постоји проблем у племенски музеј. 150 00:12:15,637 --> 00:12:17,637 у чему је проблем? - Леон Фок и око две десетине 151 00:12:18,106 --> 00:12:19,606 други, они држе менаџер унутра. 152 00:12:19,904 --> 00:12:20,704 Треба ми мала подршка. 153 00:12:21,002 --> 00:12:22,202 Шта хоће? 154 00:12:22,491 --> 00:12:25,491 Они покушавају да изведу а церемонија умирења Накасантеа. 155 00:12:25,948 --> 00:12:27,948 Сјајно. - Да, Леон говори како ми 156 00:12:28,386 --> 00:12:29,586 никада није требало да напусти старе начине. 157 00:12:29,918 --> 00:12:33,918 Каже то окретањем нашег наслеђа у штандове са сувенирима и покушава да 158 00:12:34,146 --> 00:12:36,146 привући беле људе у резерват, то је узрок 159 00:12:36,374 --> 00:12:37,574 за све што се овде дешава. 160 00:12:37,867 --> 00:12:38,867 Где је Бејли? 161 00:12:39,077 --> 00:12:41,277 Покушава да их смири, али он замолио ме да те покупим. 162 00:12:41,528 --> 00:12:43,028 идемо. - Не, Царл. 163 00:12:43,278 --> 00:12:45,278 Леон је свима говорио 164 00:12:45,621 --> 00:12:47,421 како си донео Ф.Б.И. на резервацију, 165 00:12:48,089 --> 00:12:49,289 како си издао свој народ. 166 00:12:49,591 --> 00:12:51,591 Ако се појавиш са Џоном, то је праведно ће погоршати ствари. 167 00:12:52,049 --> 00:12:53,249 Зашто не наставиш са Самом? 168 00:12:53,737 --> 00:12:55,537 Ако ми требаш, бићу да те на радију. 169 00:12:56,129 --> 00:12:57,429 Бићеш добро. - Да. 170 00:12:57,700 --> 00:12:59,200 Ок. Видимо се. Да. 171 00:13:11,980 --> 00:13:13,980 Двадесет грла стоке: Камен мртав, 172 00:13:14,559 --> 00:13:17,059 положен крај до краја, репови везани заједно. 173 00:13:18,014 --> 00:13:19,514 Имаш ли идеју шта их је убило? 174 00:13:19,682 --> 00:13:21,682 на први поглед, Рекао бих да је есцоо. 175 00:13:22,063 --> 00:13:23,563 Шта је есцоо? 176 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 Произведено од локалних биљака. То је а традиционални отров, 177 00:13:26,526 --> 00:13:27,726 коју понекад користе наши ловци. 178 00:13:28,762 --> 00:13:30,762 Радили сте тестове? - Ха. Проверили су им језике. 179 00:13:31,359 --> 00:13:33,359 Есцоо плави језик. 180 00:13:33,566 --> 00:13:35,566 Једном када то видите, не заборавите то. 181 00:13:36,487 --> 00:13:38,487 Да ли је било видљивих рана на некој од животиња? 182 00:13:38,823 --> 00:13:40,823 Ниједан који смо могли пронаћи. 183 00:13:41,096 --> 00:13:43,096 И проверили сте вода у кориту? 184 00:13:43,474 --> 00:13:45,474 Чисто као звиждук. 185 00:13:49,610 --> 00:13:51,910 Царл, шта је тамо доле? - Покажи ти. 186 00:13:58,778 --> 00:13:59,978 Зове се Река суза. 187 00:14:00,294 --> 00:14:02,294 „Река“ је можда прејака ипак реч за то. 188 00:14:02,851 --> 00:14:04,851 Можда је било у једном тренутку. 189 00:14:06,987 --> 00:14:08,987 прелепо је. 190 00:14:10,441 --> 00:14:12,941 шта је то? - Остао је камени камен 191 00:14:13,415 --> 00:14:16,915 из велике битке. Понд вас наводно створене сузама 192 00:14:17,277 --> 00:14:20,777 мртвих, чији дух још увек гледа после и заштити малишане. 193 00:14:23,797 --> 00:14:24,797 Царл, да ли је ово језеро свето? 194 00:14:25,002 --> 00:14:29,002 Да. Овде је већина малишани су освећени. 195 00:14:45,267 --> 00:14:47,267 Царл ... 196 00:14:47,924 --> 00:14:51,424 постоји ли начин на који можете узети а узорак из ове воде и 197 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 упореди са узорком ткива од мртве стоке? 198 00:14:53,906 --> 00:14:56,106 Замислите ко год да је стављен и отров у рибњаку? 199 00:14:58,777 --> 00:15:00,777 Да, мислим да је могао. 200 00:15:02,702 --> 00:15:05,202 Држи човека као таоца, Леон, неће учинити много 201 00:15:05,232 --> 00:15:06,432 да унапреди своју ствар. 202 00:15:06,578 --> 00:15:09,578 Наш циљ? Да ли си то ти мислите да је ово узрок? 203 00:15:09,883 --> 00:15:12,683 Покушавамо да спасемо своје животе и животе наших породица. 204 00:15:13,164 --> 00:15:15,164 Разумем, Леоне, али ово није начин. 205 00:15:16,288 --> 00:15:17,788 Разумем да нема ништа натприродно иза онога што је 206 00:15:18,386 --> 00:15:16,291 Разумете? 207 00:15:18,000 --> 00:15:19,500 дешава се овде. Пустите менаџера. 208 00:15:19,986 --> 00:15:21,186 Он нема шта да ради са било чим од овога. 209 00:15:21,391 --> 00:15:23,391 Дакле, овде сте да нам покажете начин, је ли то то? 210 00:15:23,586 --> 00:15:25,086 Као и увек нам показао пут? 211 00:15:25,199 --> 00:15:26,399 Прекасно је за своје путеве. 212 00:15:26,591 --> 00:15:27,791 Покушавамо да помогнемо ти си овде, човече. 213 00:15:27,987 --> 00:15:29,487 Ако желиш да нам помогнеш, иди кући. 214 00:15:29,671 --> 00:15:31,671 Скините се са резервације. Ово вас се не тиче. 215 00:15:32,151 --> 00:15:34,151 Ниси добродошао овде! - Леоне, хајде. 216 00:15:43,712 --> 00:15:45,712 Ватра! 217 00:15:58,474 --> 00:16:00,474 Менаџер. - Одмах иза тебе. 218 00:16:23,924 --> 00:16:25,924 јеси ли ок? - Ох, ок, ок. 219 00:16:28,049 --> 00:16:31,049 Спремни сте да преиспитате своје став о натприродном? 220 00:16:46,829 --> 00:16:48,829 Нема среће, ух, проналажење ваше личне карте? 221 00:16:50,135 --> 00:16:51,535 Синоћ су ми растурили кућу. 222 00:16:51,793 --> 00:16:53,493 Прошао кроз сваки угао ове зграде. 223 00:16:54,001 --> 00:16:56,501 Мора да је негде. - Или мора да се изгуби. 224 00:16:57,187 --> 00:16:58,287 Није изгубљено. 225 00:17:00,159 --> 00:17:01,358 Пробудите се у јутро, где је твој? 226 00:17:01,585 --> 00:17:03,085 Горња десна фиока у комоди. 227 00:17:03,308 --> 00:17:04,508 Увек, зар не? - Увек. 228 00:17:04,840 --> 00:17:06,840 Ок. Вероватно је исто за сви који овде раде. 229 00:17:07,177 --> 00:17:08,377 Док га не изгубите. 230 00:17:11,145 --> 00:17:13,145 Ово је нека врста од шале, зар не? -Не. 231 00:17:13,249 --> 00:17:14,749 Имаш то, зар не? - Не, нисам. 232 00:17:14,930 --> 00:17:16,430 Немам га. кунем се. 233 00:17:18,769 --> 00:17:19,969 шта хоћеш? 234 00:17:20,396 --> 00:17:23,896 Самова видео конференција са Резервација Проудфоот је све 235 00:17:24,149 --> 00:17:25,349 за рокенрол. - Ох, да. 236 00:17:27,781 --> 00:17:29,781 Петнаест минута? - Да, да, да. 237 00:18:05,064 --> 00:18:06,864 Прилично сам сигуран да смо човек тражи се Индијанац. 238 00:18:07,054 --> 00:18:09,054 Свако може да уђе у резервацију, могу добити приступ рибњаку. 239 00:18:09,464 --> 00:18:11,764 Да, али зашто не би ставили отров у кориту? 240 00:18:12,302 --> 00:18:15,302 Мислим да су отровали рибњак јер хтели су да нападну нешто свето. 241 00:18:15,873 --> 00:18:17,873 Они су нападали саму традицију. 242 00:18:18,455 --> 00:18:20,655 Бејли, имаш ли ту серију фотографија о којима смо разговарали? 243 00:18:21,048 --> 00:18:23,048 Да. Ове фотографије су снимљене 244 00:18:23,462 --> 00:18:25,262 три од резерви које су погођени. 245 00:18:25,593 --> 00:18:28,593 Имамо индијску болницу, Полицијска станица, Ватрогасна станица, 246 00:18:29,426 --> 00:18:30,926 Нова основна школа. 247 00:18:31,437 --> 00:18:32,937 Све веома модерно, веома ажурно. 248 00:18:33,275 --> 00:18:35,275 Видите, ја то не мислим бес који овде видимо је 249 00:18:35,811 --> 00:18:37,011 усмерена на народ, пер се. 250 00:18:37,472 --> 00:18:38,972 Мислим да је усмерено на обичаје. 251 00:18:39,247 --> 00:18:41,247 И ја тако мислим. Ако је хтео да повредим племе, 252 00:18:41,542 --> 00:18:43,542 зашто не изабрати једну од модернији објекти? 253 00:18:44,175 --> 00:18:46,175 Да си само хтео да убијеш стока и плаши људе, 254 00:18:46,507 --> 00:18:48,807 зашто трују бару и не корито? 255 00:18:49,503 --> 00:18:51,203 Ово је љутња на традицију. 256 00:18:51,387 --> 00:18:52,687 Нешто из његовог детињства? 257 00:18:53,024 --> 00:18:54,224 Да, вероватно... 258 00:18:54,530 --> 00:18:56,530 био је случај '87. 259 00:18:56,972 --> 00:18:58,172 Био је то случај Геннаро. 260 00:18:58,414 --> 00:19:01,414 Ја сам то радио. Држали су га закључаног подрум две године, 261 00:19:01,723 --> 00:19:04,223 приморавали га да рецитује стално молитва и исповест. 262 00:19:04,501 --> 00:19:06,101 Тачно. Алфред Ђенаро је био свештеник убица. 263 00:19:06,342 --> 00:19:07,642 Циљао је свој бес у цркви -- 264 00:19:07,840 --> 00:19:09,240 фундаменталистичка црква посебно. 265 00:19:09,497 --> 00:19:11,197 Значи мислите да тражимо за исту ствар овде: 266 00:19:11,531 --> 00:19:13,531 Подвргнут Индијанац на неку врсту 267 00:19:13,606 --> 00:19:16,606 верске и традиционалне злостављање деце. 268 00:19:17,210 --> 00:19:18,710 Да, па, не мислим да сам аутсајдер 269 00:19:18,912 --> 00:19:20,912 дало би довољно вредности на ове традиције да их циљају. 270 00:19:21,566 --> 00:19:23,566 Да ли сте нашли нешто на Резервације Проудфоот? 271 00:19:24,118 --> 00:19:25,818 Да. То је прилично исто што и Заца. 272 00:19:26,056 --> 00:19:27,156 Сви су престрављени. 273 00:19:27,304 --> 00:19:28,604 Они криве све на Накасантеу. 274 00:19:28,868 --> 00:19:30,168 Проудфоот имају имате и Накасантеа? 275 00:19:30,757 --> 00:19:33,057 Сва племена која су била погођена су потомци Хонија -- 276 00:19:33,385 --> 00:19:35,385 сви деле исто основна верска уверења. 277 00:19:35,578 --> 00:19:36,778 Да ли је то опште познато? 278 00:19:37,026 --> 00:19:40,826 То је коме ко ово ради. Сем, имаш ли још нешто? 279 00:19:41,331 --> 00:19:43,331 Не, не баш. Имам а много проблема на овоме. 280 00:19:43,798 --> 00:19:45,798 Нема много документација о Накасантеу. 281 00:19:46,038 --> 00:19:47,038 Када летиш назад? 282 00:19:47,158 --> 00:19:48,358 Имам лет за сат времена. 283 00:19:48,923 --> 00:19:50,923 Видимо се назад у резервацији, ваљда. 284 00:19:51,358 --> 00:19:53,358 Задржаћемо вагоне у круг. 285 00:19:54,285 --> 00:19:56,785 Оба поглавара су убијена истим врста тупог оружја-- заобљена, 286 00:19:57,688 --> 00:20:00,988 два инча у пречнику, као чекић дршка без чекића... 287 00:20:02,670 --> 00:20:03,570 овде. 288 00:20:03,833 --> 00:20:05,833 Могао би бити ратни клуб. - Хмм? 289 00:20:06,053 --> 00:20:08,053 То је оружје, Граце. Углавном церемонијални, 290 00:20:08,469 --> 00:20:09,969 али једном употребљен у ритуалним биткама. 291 00:20:10,664 --> 00:20:14,664 Ох, и шта је то са одласком Шефове уши нетакнуте? 292 00:20:15,159 --> 00:20:17,159 Тако сам их убедио да ослободи тело. 293 00:20:17,436 --> 00:20:18,936 Рекао сам им да хоћеш остави уши. 294 00:20:19,167 --> 00:20:21,167 Био је велики ловац и извиђач кад је био жив. 295 00:20:21,407 --> 00:20:23,007 Верују да ће му требати уши 296 00:20:23,471 --> 00:20:24,971 да остане на опрезу у загробном животу. 297 00:20:25,256 --> 00:20:28,256 Имате токсолошки извештај о барска вода и стока? 298 00:20:28,486 --> 00:20:29,686 Мм-хмм. Сам је био у праву. 299 00:20:29,872 --> 00:20:32,872 Нашао сам исти отров у језерце које сам нашао у стоци. 300 00:20:35,348 --> 00:20:36,548 Мм-хмм, јеси ли се забавио? 301 00:20:38,564 --> 00:20:40,564 Знам ... недостајеш ми, такође, Бабигирл. 302 00:20:41,707 --> 00:20:44,107 У реду, душо. Па, мама хоће да буде код куће чим буде могла, у реду? 303 00:20:44,394 --> 00:20:45,894 Зато буди добар. Ок. 304 00:20:46,531 --> 00:20:48,531 Велики пољубац. У реду. 305 00:20:53,615 --> 00:20:55,615 Збогом. 306 00:21:50,673 --> 00:21:51,873 хало? 307 00:21:53,099 --> 00:21:55,099 хало? 308 00:22:03,180 --> 00:22:06,680 Могу ли вам помоћи? Ох... жао ми је. ја, ум-- 309 00:22:06,901 --> 00:22:08,401 Нисам мислио да сметам. био сам... 310 00:22:08,942 --> 00:22:10,942 моје име је Сем Вотерс. 311 00:22:11,301 --> 00:22:13,301 Знам твоје име. 312 00:22:13,643 --> 00:22:15,643 Очекивао сам да ћеш наћи твој пут овамо. 313 00:22:17,661 --> 00:22:19,661 Кажу ми да имаш моћан лек. 314 00:22:20,001 --> 00:22:22,001 Па, унапред је упозорено наоружан, ваљда. 315 00:22:22,401 --> 00:22:25,401 Добар изглед и ... мозак такође. 316 00:22:26,804 --> 00:22:28,804 Уђи унутра. 317 00:22:36,964 --> 00:22:38,964 (промрмља) Наравно. 318 00:22:47,301 --> 00:22:49,301 Надам се да ниси а љубитељ кошарке. 319 00:22:49,895 --> 00:22:51,895 Па знам ко Мајкл Џордан је. 320 00:22:52,430 --> 00:22:54,430 Наравно. Ко не? 321 00:22:54,885 --> 00:22:56,385 Уђи унутра. 322 00:22:57,290 --> 00:22:59,290 Сви су добродошли Кућа Јосифова. 323 00:22:59,673 --> 00:23:01,673 Моји рођаци ме зову ујка Џо. 324 00:23:02,439 --> 00:23:04,439 Седи. 325 00:23:05,364 --> 00:23:07,364 Хвала. 326 00:23:10,169 --> 00:23:11,669 Био сам на очишћењу преноћиште синоћ. 327 00:23:12,035 --> 00:23:14,035 Стене су ми рекле ти би дошао. 328 00:23:14,668 --> 00:23:17,168 Била је мачка... 329 00:23:17,743 --> 00:23:18,743 а пантер. 330 00:23:19,003 --> 00:23:21,003 Црн, са жутим очима. 331 00:23:21,550 --> 00:23:23,550 Да. да ли је он твој? 332 00:23:24,029 --> 00:23:26,629 Хех ... је ли она моја? 333 00:23:27,425 --> 00:23:30,425 Она је твој дух, Мисс Ватерс -- 334 00:23:30,822 --> 00:23:32,822 водич. 335 00:23:33,266 --> 00:23:35,266 Ти и она сте изабрали једно друго 336 00:23:35,433 --> 00:23:36,933 јер сте повезани... 337 00:23:37,685 --> 00:23:39,185 овде. 338 00:23:40,063 --> 00:23:42,063 Смешно је. Нисам се плашио. 339 00:23:42,335 --> 00:23:45,335 Као да сам је познавао не би ми нашкодио. 340 00:23:45,917 --> 00:23:47,917 Имате сјајну визију. 341 00:23:48,170 --> 00:23:51,170 Видите у духови људи. 342 00:23:51,755 --> 00:23:53,555 Ваш вид вас мучи. 343 00:23:53,878 --> 00:23:56,878 Понекад, осећате да јесте боље не знати. 344 00:23:59,740 --> 00:24:01,740 Много тога што видим је веома мрачно. 345 00:24:02,546 --> 00:24:04,546 И ти патиш... 346 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 не из онога што видиш, 347 00:24:07,023 --> 00:24:09,023 али од страшног губитка. 348 00:24:09,605 --> 00:24:11,605 Прати те сенка. 349 00:24:12,057 --> 00:24:14,757 Мораћете бори се против те сенке. 350 00:24:15,123 --> 00:24:16,623 Можда не успеш. 351 00:24:20,064 --> 00:24:21,264 Како знаш све ово? 352 00:24:21,599 --> 00:24:23,599 Обоје тражимо истину. 353 00:24:23,946 --> 00:24:26,446 Имате своје дипломе и ваше дужности. 354 00:24:26,897 --> 00:24:29,897 Имам хиљаде године историје, 355 00:24:30,352 --> 00:24:33,352 и велика мистерија је са мном. 356 00:24:39,321 --> 00:24:40,521 Још нема речи од Сама. 357 00:24:40,767 --> 00:24:42,767 Њен авион је стигао на време. Можда се заглавила у... 358 00:24:42,975 --> 00:24:44,475 у саобраћају или тако нешто. 359 00:24:44,855 --> 00:24:46,855 Нешто овде? 360 00:24:47,519 --> 00:24:49,519 Нашао сам неке вруће тачке преко пода. 361 00:24:50,058 --> 00:24:52,058 Још нема уређаја за паљење. 362 00:24:52,836 --> 00:24:55,836 Имам паљевину тим долази. 363 00:24:56,492 --> 00:24:57,692 ооо ... 364 00:24:58,283 --> 00:25:00,283 Мислите да ће пронаћи нешто? 365 00:25:00,738 --> 00:25:02,738 Почињете да купујете ово ... Накасанте? 366 00:25:03,080 --> 00:25:05,080 па, знаш, имају неке од ових дивљих ствари 367 00:25:05,694 --> 00:25:07,694 чини рад полиције пакленим много лакше. мислим, 368 00:25:08,136 --> 00:25:10,136 колико би пута волим да кажем за штампу 369 00:25:10,539 --> 00:25:12,539 да након опсежне истраге, 370 00:25:13,204 --> 00:25:15,304 људи, то смо одлучили цела ствар је исписана кредом 371 00:25:15,781 --> 00:25:17,781 злим духовима. 372 00:25:21,923 --> 00:25:23,923 Не верујете у то оно што се дешава је 373 00:25:24,196 --> 00:25:26,196 изазвано Накасантеом, да ли ти 374 00:25:26,682 --> 00:25:29,682 Хех...не осим ако нема кредитна картица нафтне компаније. 375 00:25:30,587 --> 00:25:33,587 Накасантеу не треба бензин... 376 00:25:34,244 --> 00:25:36,944 да се његова пророчанства обистине. 377 00:25:39,472 --> 00:25:41,472 Зло овде... 378 00:25:41,621 --> 00:25:43,621 је зло човека. 379 00:25:48,381 --> 00:25:50,381 Само напред. Можете то рећи. 380 00:25:50,710 --> 00:25:52,710 Шта рећи? 381 00:25:53,057 --> 00:25:57,057 Верујеш овом човеку долази од мог народа, 382 00:25:57,798 --> 00:25:59,798 али се бојиш да ме увреди. 383 00:26:03,169 --> 00:26:04,369 Да, ја... 384 00:26:06,183 --> 00:26:08,183 али ја то верујем био је изопштеник, 385 00:26:08,627 --> 00:26:11,627 да је био злостављан веома традиционално, 386 00:26:12,337 --> 00:26:14,337 религиозни родитељи или људи. 387 00:26:18,332 --> 00:26:21,332 Онда мора доћи од Хонија. 388 00:26:21,576 --> 00:26:23,576 Али мислим да долази из Заца, конкретно. 389 00:26:26,932 --> 00:26:29,932 Он је овде учинио више злочина него на осталим резервама. 390 00:26:30,081 --> 00:26:33,581 Мислим да се вратио кући да заврши оно што је започео. 391 00:26:37,071 --> 00:26:39,071 Погледај ово. Прелепо, зар не? 392 00:26:39,469 --> 00:26:40,669 Такав отпад. 393 00:26:42,628 --> 00:26:44,628 Ови су били у прилично добром стању. 394 00:26:44,926 --> 00:26:47,426 Ох, да. драго ми је нешто је. 395 00:26:48,262 --> 00:26:51,262 Никада нећемо ухватити овог типа. 396 00:26:51,624 --> 00:26:52,824 Ухватићемо га, Мадди. 397 00:26:53,117 --> 00:26:56,117 Да, али колико још мора десити пре нас? 398 00:26:56,674 --> 00:26:58,874 Колико људи мора да умре? - Баилеи? 399 00:26:59,336 --> 00:27:01,336 Сам је на трубу. 400 00:27:02,705 --> 00:27:04,705 Враћамо се одмах. 401 00:27:08,455 --> 00:27:10,455 Хеј. 402 00:27:41,059 --> 00:27:43,259 То је супер, Сам. Од кога? - Његово име је ујак Јое. 403 00:27:43,575 --> 00:27:44,775 Он је Заца Брујо. 404 00:27:45,091 --> 00:27:47,091 Ок. Видимо се касније. 405 00:27:58,702 --> 00:28:00,702 Мадди! ... 406 00:28:03,683 --> 00:28:05,683 Мадди?! 407 00:28:10,941 --> 00:28:12,941 Слушај, кажем ти, Мадди је отишла 408 00:28:13,143 --> 00:28:14,343 лице планете. Она је ух, ... 409 00:28:14,667 --> 00:28:16,667 Нико је није видео на резервација. Њен ауто је још тамо. 410 00:28:16,933 --> 00:28:19,533 Осим тога, да је само залутала напољу, видели бисмо је. 411 00:28:19,827 --> 00:28:21,827 Да, па, то је оно што ја кажем. То нема никаквог смисла. 412 00:28:22,073 --> 00:28:24,073 Није било трагова из музеја. 413 00:28:24,269 --> 00:28:26,269 Било је блатно. Направила би трагове. 414 00:28:26,533 --> 00:28:28,533 Па како предлажете да пишем горе ово седење -- 415 00:28:28,674 --> 00:28:30,874 „Отела жена хиљаду година стар индијски дух"? 416 00:28:31,274 --> 00:28:33,274 Да. Ок? - Хвала. 417 00:28:38,685 --> 00:28:40,685 ко су они? - Тхе накасанте. 418 00:28:40,978 --> 00:28:42,478 Три момка? шта, они су банда? - Не, 419 00:28:42,840 --> 00:28:44,640 само један од њих, али су сви одузети 420 00:28:45,004 --> 00:28:46,504 њихови родитељи на Заца Ресерватион, 421 00:28:47,165 --> 00:28:48,665 смештени у хранитељске домове од стране Фамили Сервицес. 422 00:28:48,996 --> 00:28:51,496 Одговарају Семовом профилу, и јесу све на листи ујка Џоа. 423 00:28:51,877 --> 00:28:53,377 За злостављање деце? - да, 424 00:28:53,635 --> 00:28:54,835 али посебне врсте. 425 00:28:55,124 --> 00:28:57,124 Јимми Блуе Херон је држан у а орман и направљен да рецитује тхе 426 00:28:57,456 --> 00:28:59,456 Заца Церемониал Праиерс десет сати дневно. 427 00:28:59,797 --> 00:29:00,997 Мислио сам да је катихизис тежак. 428 00:29:01,553 --> 00:29:03,553 Самуел Агееси је био брендиран са племенским симболима, 429 00:29:03,959 --> 00:29:05,959 а Доналд Круз је бичеван од оца за одлазак 430 00:29:06,182 --> 00:29:07,382 у Резервациону болницу. 431 00:29:07,706 --> 00:29:09,206 Одлазак код доктора прекршај бичевања? 432 00:29:09,510 --> 00:29:13,010 Хтео је да одведе своју мајку да види онколог који је био у посети из града. 433 00:29:13,362 --> 00:29:14,562 То је требало да буде тајна. 434 00:29:15,012 --> 00:29:17,412 Када је његов старац сазнао, обојицу одведе у штапове 435 00:29:17,473 --> 00:29:19,973 за традиционални лек. Мајка је умрла. 436 00:29:22,288 --> 00:29:23,188 па... 437 00:29:23,635 --> 00:29:27,135 да ли би то учинило да мрзиш старо довољно начина да их уништи? 438 00:29:27,762 --> 00:29:28,962 Плава чапља је у војсци. 439 00:29:29,146 --> 00:29:30,846 Агееси је Д.А. у Лос Анђелесу, 440 00:29:31,245 --> 00:29:34,545 али Доналд Цревс је управо завршио двогодишњи трзај у државном тору 441 00:29:34,995 --> 00:29:36,195 за напад и хаос. 442 00:29:36,454 --> 00:29:37,954 Пуштен је пре два месеца. 443 00:29:38,620 --> 00:29:40,620 Церемонијал Минневасца Соба је била запаљена 444 00:29:41,129 --> 00:29:42,629 у Илиноису два пре месеци. 445 00:29:43,265 --> 00:29:45,265 Па, где је сада Цревс? 446 00:29:45,610 --> 00:29:47,610 Тамо где је рођен... Заца Ресерватион. 447 00:29:48,041 --> 00:29:49,341 Управо сам разговарао са Сем и Карл. 448 00:29:49,721 --> 00:29:51,721 Проверили су Цревсов трејлер -- ништа. 449 00:29:52,023 --> 00:29:54,323 По свему судећи, није био код куће месецима. 450 00:29:54,571 --> 00:29:55,771 Он путује. 451 00:29:56,043 --> 00:29:57,043 Могуће. 452 00:29:57,246 --> 00:29:59,746 Церемонија за главног црвеног коња пролазак је вечерас. 453 00:29:59,862 --> 00:30:01,862 Велика могућност посаде ће се појавити, 454 00:30:02,256 --> 00:30:04,256 дивити се резултату његовог рада. 455 00:30:04,838 --> 00:30:06,838 Требало би да будемо тамо. - Бићемо. 456 00:30:09,645 --> 00:30:11,145 Могу ли ти донети нешто? 457 00:30:11,621 --> 00:30:13,621 Џин и тоник. 458 00:30:22,675 --> 00:30:24,675 хвала... 459 00:30:26,405 --> 00:30:28,405 али поштено је да ти кажем чекам некога. 460 00:30:38,815 --> 00:30:40,315 Да ли сам урадио нешто погрешно? 461 00:30:41,014 --> 00:30:43,514 не знам. Да ли бисте желели? 462 00:30:44,043 --> 00:30:45,543 Фрее пасс. 463 00:30:46,326 --> 00:30:48,326 Само данас. 464 00:30:49,588 --> 00:30:52,888 чекам неко, 465 00:30:53,643 --> 00:30:54,843 агент... 466 00:30:55,811 --> 00:30:57,011 Малоне. 467 00:30:57,556 --> 00:30:59,556 Могао бих да сачекам са тобом. 468 00:31:00,024 --> 00:31:02,024 Како би то било? 469 00:31:04,778 --> 00:31:06,778 Бармен. - Одмах, господине. 470 00:31:09,969 --> 00:31:11,969 Моји пријатељи ме зову Јацк. 471 00:31:41,314 --> 00:31:42,514 Било је лепо. 472 00:31:42,798 --> 00:31:44,298 Изгубили смо ово у нашем свету - 473 00:31:44,598 --> 00:31:46,598 контакт са нешто ванвременско. 474 00:31:48,273 --> 00:31:50,273 Да је Цревс био овде, Нисам га видео. 475 00:31:52,898 --> 00:31:55,898 Мислим да ћу се вратити на Ујка Џоа. могу ли - 476 00:31:56,369 --> 00:31:57,969 идем са тобом. - Не, Џоне, у реду је. 477 00:31:58,279 --> 00:32:01,279 Мислим да бисмо обоје били само притискајући његово гостопримство. 478 00:32:01,760 --> 00:32:02,660 Јесте ли сигурни? 479 00:32:02,959 --> 00:32:04,959 Да. Бићу добро. Видимо се касније. 480 00:32:05,133 --> 00:32:06,033 Ок. 481 00:32:08,692 --> 00:32:09,892 Она је шачица. 482 00:32:10,144 --> 00:32:12,444 Две шаке, али вреди шест пута више. 483 00:32:21,644 --> 00:32:23,644 Знаш, вечерњи чај је традиционално окупљање 484 00:32:24,889 --> 00:32:26,889 да причам о дану. 485 00:32:29,433 --> 00:32:31,433 Важно је. 486 00:32:31,990 --> 00:32:34,990 Знаш, мислим Енглези копирао Црвеног човека на овом. 487 00:32:36,502 --> 00:32:38,502 Хвала. 488 00:32:40,217 --> 00:32:42,217 Ујка Јое, тражили смо за једног од мушкараца 489 00:32:42,472 --> 00:32:44,472 на списку имена која си нам дао... 490 00:32:44,800 --> 00:32:48,300 Доналд Цревс. Ничије видео га недељама. 491 00:32:51,456 --> 00:32:54,456 И дошли сте да нађете како Накасанте... 492 00:32:54,939 --> 00:32:57,439 чини себе невидљивим. 493 00:32:59,580 --> 00:33:01,580 Да. 494 00:33:04,776 --> 00:33:06,776 Да ли верујете у Легенда о Накасантеу? 495 00:33:07,508 --> 00:33:09,008 наравно. 496 00:33:09,387 --> 00:33:11,387 То је моћна легенда. 497 00:33:12,607 --> 00:33:14,607 Тако дубока веровања потичу из 498 00:33:14,988 --> 00:33:18,288 тешка искуства, дуга тешка искуства. 499 00:33:20,761 --> 00:33:25,761 Дакле, верујете да Накасанте може мењати у различите облике, 500 00:33:26,172 --> 00:33:28,172 које може да направи сам невидљив. 501 00:33:29,516 --> 00:33:33,016 Наравно... и мислим и ти верујеш у то. 502 00:33:40,759 --> 00:33:42,759 Да, схватио сам. Хвала. Идемо тамо сада. 503 00:33:45,388 --> 00:33:47,788 Цревс има рођака - Џорџа, дружи се у сали за билијар 504 00:33:48,072 --> 00:33:50,572 одмах испред резервата. Вреди покушати. 505 00:33:53,737 --> 00:33:55,737 Царл, заустави ауто. 506 00:33:58,390 --> 00:33:59,890 Имаш батеријску лампу? - Да. 507 00:34:00,390 --> 00:34:02,390 шта је то? 508 00:34:02,467 --> 00:34:03,767 Изгледа као ловац духова. 509 00:34:04,850 --> 00:34:06,850 Иста ствар коју је Мадди посекла пре неки дан. 510 00:34:16,132 --> 00:34:18,632 Ох, не. - Ох, Мадди ... 511 00:34:22,999 --> 00:34:24,999 Помози ми да је спустим. 512 00:34:28,744 --> 00:34:30,244 Имам много тајни. 513 00:34:30,517 --> 00:34:32,517 Тајне које могу само да откријем 514 00:34:32,575 --> 00:34:34,575 неком поштованом. 515 00:34:35,169 --> 00:34:37,169 Да ли вам смета ако ја изаберем тебе? 516 00:34:38,203 --> 00:34:39,703 Зашто ја? 517 00:34:40,188 --> 00:34:41,388 Јер верујеш. 518 00:34:41,847 --> 00:34:43,347 Ти верујеш у оно што видиш, 519 00:34:43,588 --> 00:34:46,588 а ти не допушташ ваш ум стане на пут. 520 00:34:49,036 --> 00:34:50,136 Осим тога, 521 00:34:50,389 --> 00:34:51,889 Ја сам шеф шефова, 522 00:34:52,174 --> 00:34:54,174 а ја могу шта Проклето волим. 523 00:34:57,627 --> 00:34:59,627 Хајде сада. пођи са мном. 524 00:35:01,557 --> 00:35:03,557 Где? 525 00:35:03,963 --> 00:35:05,963 Идемо даље а сањајте заједно. 526 00:35:06,874 --> 00:35:10,874 Ох, не могу. јесам превише посла. 527 00:35:11,457 --> 00:35:13,457 Не могу да размишљам о томе спавај одмах. 528 00:35:15,932 --> 00:35:17,132 хајде... 529 00:35:17,974 --> 00:35:19,974 само мало дремке. 530 00:35:26,951 --> 00:35:28,151 као мушкарци, 531 00:35:28,822 --> 00:35:30,822 можемо само да видимо свет 532 00:35:30,959 --> 00:35:32,959 кроз очи човека. 533 00:35:34,192 --> 00:35:36,192 Има и других очију 534 00:35:36,400 --> 00:35:39,400 да видимо шта не можемо... као јастреб. 535 00:35:42,477 --> 00:35:45,477 Ако смо и сами слободни из погледа са земље, 536 00:35:47,903 --> 00:35:49,903 можда више воље постати јасно. 537 00:35:51,998 --> 00:35:53,998 Постани јастреб, Сам. 538 00:35:55,379 --> 00:35:57,379 Види шта види јастреб. 539 00:35:59,937 --> 00:36:01,137 Мрачно је. 540 00:36:01,798 --> 00:36:03,798 Видите то на светлу. 541 00:36:04,562 --> 00:36:05,762 Лети са мном. 542 00:36:06,215 --> 00:36:07,715 ја сам са тобом. 543 00:36:08,276 --> 00:36:10,276 Нећеш пасти. 544 00:36:11,685 --> 00:36:13,685 шта је то? 545 00:36:15,816 --> 00:36:17,016 Шта јастреб види, 546 00:36:17,646 --> 00:36:19,146 са жаром види. 547 00:36:19,699 --> 00:36:21,699 Он види у срце. 548 00:36:22,065 --> 00:36:23,565 Он види земљу... 549 00:36:24,718 --> 00:36:26,718 живи и умире. 550 00:36:33,188 --> 00:36:34,388 Видим линије. 551 00:36:36,675 --> 00:36:38,675 Топлота ... испод земље. 552 00:36:43,491 --> 00:36:44,691 Да, тунели. 553 00:36:45,066 --> 00:36:46,866 И видео си ово док летео си, 554 00:36:47,006 --> 00:36:48,206 кроз очи сокола. 555 00:36:48,585 --> 00:36:50,985 Да ли су вам се руке умориле? 556 00:36:51,821 --> 00:36:53,821 У реду, види, можеш да направиш забављај се од мене колико хоћеш. 557 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 Е сад, не могу да објасним шта Видео сам, али видео сам. 558 00:36:56,417 --> 00:36:58,717 Види, то би такође објаснило како Цревс прелази од сцене до сцене 559 00:36:59,195 --> 00:37:00,595 не остављајући трагове. 560 00:37:00,852 --> 00:37:02,452 Па бака ми је говорила да у стара времена, 561 00:37:02,661 --> 00:37:04,161 када је наша земља била под опсадом, 562 00:37:04,231 --> 00:37:06,231 народ је тражио уточиште под земљом. 563 00:37:10,040 --> 00:37:11,540 Нико их никада није узео приче буквално. 564 00:37:11,774 --> 00:37:13,274 Царл, можеш ли ми дати карту? 565 00:37:13,627 --> 00:37:16,627 Није нешто модерно, нешто старо. Древни. 566 00:37:17,227 --> 00:37:20,227 Речи "древни" и "мапа" немају идите заједно овде. 567 00:37:20,638 --> 00:37:22,138 Па, Царл, тамо мора бити нешто. 568 00:37:22,385 --> 00:37:23,885 Мислим, ако твоја бака знао приче-- 569 00:37:24,148 --> 00:37:26,448 Јелени сакрију цртеже. Били су у музеју. 570 00:37:26,731 --> 00:37:28,731 Ако нису изгорели, имамо их овде. 571 00:37:33,698 --> 00:37:35,498 Гледате у претколонијално царство Заца. 572 00:37:36,293 --> 00:37:38,293 Барем, према на ове приче. 573 00:37:38,499 --> 00:37:40,499 Овде смо. 574 00:37:41,814 --> 00:37:43,814 Шта си ти заправо видео, Сам? 575 00:37:46,784 --> 00:37:49,284 Били су као танки плави линије испод земље. 576 00:37:49,740 --> 00:37:50,940 Нешто као вене. 577 00:37:52,957 --> 00:37:54,957 Као да су потицали из центар нечега. 578 00:37:55,281 --> 00:37:56,781 Колико сте редова видели? 579 00:38:00,507 --> 00:38:01,707 Има их око шест. 580 00:38:01,778 --> 00:38:03,778 То је било као а пинвхеел. 581 00:38:07,251 --> 00:38:08,751 Може ли то бити то? 582 00:38:13,045 --> 00:38:13,945 Могло би бити, да. 583 00:38:14,329 --> 00:38:15,829 Можете ли тачно одредити ово место, Царл? 584 00:38:16,066 --> 00:38:18,066 Под претпоставком да су главни оријентири и даље где су били. 585 00:38:18,365 --> 00:38:21,865 Рекао бих на овој мапи, ово би био север... 586 00:38:22,771 --> 00:38:27,771 што би ово учинило савијте се у малој реци. 587 00:38:28,324 --> 00:38:30,324 То ће бити оно западни гребен. 588 00:38:30,554 --> 00:38:32,554 рекао бих... 589 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 ово је твоје место. 590 00:38:35,244 --> 00:38:36,744 Чвориште је било центар старог села. 591 00:38:37,104 --> 00:38:39,604 шта је сад? - Иста ствар је увек била... 592 00:38:41,280 --> 00:38:42,780 кућа најмудријег човека. 593 00:38:43,146 --> 00:38:45,146 Сам, ти само дошао одатле. 594 00:38:51,022 --> 00:38:52,222 Ујка Џо. 595 00:38:53,146 --> 00:38:55,146 Цревс га има. Он глуми легенду. 596 00:38:55,409 --> 00:38:57,909 Царл, где је то свето место? 597 00:38:58,350 --> 00:39:00,650 Опет, према старе приче, 598 00:39:01,121 --> 00:39:02,721 требало би да постоји подземна пећина 599 00:39:02,839 --> 00:39:04,839 користио се за древне церемоније. 600 00:39:05,096 --> 00:39:06,596 То нас враћа назад до тунела. 601 00:39:06,925 --> 00:39:08,925 Сада, морамо пронађите ове тунеле. 602 00:39:11,038 --> 00:39:12,238 Баилеи! Сам! 603 00:39:17,300 --> 00:39:19,300 Јохн. - Хеј. Посада мора да има оставио ово отвореним. 604 00:39:19,696 --> 00:39:21,196 Нашао сам га овако. 605 00:39:23,504 --> 00:39:24,704 Шта је тамо доле? 606 00:39:25,113 --> 00:39:26,713 Па, изгледа да јесте тајни тунел. 607 00:39:27,211 --> 00:39:29,211 Чудна ствар је, постоји нешто као да постоји ... 608 00:39:29,420 --> 00:39:30,620 крвави отисци стопала. 609 00:39:31,436 --> 00:39:32,636 Ујка Џоа? 610 00:39:32,976 --> 00:39:34,776 Не, било је као велико мачка или тако нешто. 611 00:39:35,008 --> 00:39:37,008 Али, знаш, ствар је у томе које су одвели, 612 00:39:37,444 --> 00:39:39,444 и одједном нестали су. 613 00:39:44,567 --> 00:39:46,567 Да, наравно. Обавестићу га. У реду. 614 00:39:47,020 --> 00:39:48,220 Управо сам разговарао са Граце. 615 00:39:48,454 --> 00:39:50,454 Мадди Дувалл је умрла од дављења. 616 00:39:59,018 --> 00:40:01,518 Хух. Мора да има налетео на њега. 617 00:40:01,855 --> 00:40:04,355 Није имао избора. Нашла је где се крије. 618 00:40:04,590 --> 00:40:06,090 Мора да је било шта се десило. 619 00:40:06,514 --> 00:40:08,014 Моји момци су ископали још једну скривени тунел баш као 620 00:40:08,291 --> 00:40:09,491 онај тамо. 621 00:40:10,341 --> 00:40:11,541 То је оно што је он био радећи све ово време. 622 00:40:11,732 --> 00:40:13,232 Радио је на свој начин до извора... 623 00:40:13,421 --> 00:40:15,421 начелника начелника. 624 00:40:15,792 --> 00:40:17,292 Један од ових тунела води до пећине. 625 00:40:17,773 --> 00:40:18,973 Он је тамо негде. 626 00:40:19,104 --> 00:40:21,104 Хајдемо прво до њега. 627 00:40:42,619 --> 00:40:46,419 Да, Бејли. Имам око стотину и педесет стопа низ тунел "А." 628 00:40:46,751 --> 00:40:48,251 Нашао сам неке врста мердевина. 629 00:40:48,501 --> 00:40:50,501 Која је твоја координата? 630 00:40:50,732 --> 00:40:54,232 Шест стотина шездесет стопа западно основне линије. 631 00:40:54,989 --> 00:40:56,489 То би требало да буде знојница. 632 00:40:56,681 --> 00:40:57,881 идем горе. 633 00:40:58,166 --> 00:41:00,166 Само погледајте. Не упуштај се. 634 00:41:21,568 --> 00:41:23,568 Потврдно, Бејли. Ја сам за знојница. Празан је. 635 00:41:23,739 --> 00:41:25,239 Удвостручујем се. 636 00:41:25,925 --> 00:41:27,925 Ок, Џоне. Глава према следећи тунел. 637 00:41:47,976 --> 00:41:49,476 Баилеи, ја сам на племенски музеј. 638 00:41:49,751 --> 00:41:50,951 Рогер. 639 00:41:51,307 --> 00:41:52,807 Семе, чуваш ли се око на време? 640 00:41:55,404 --> 00:41:56,604 ух... 641 00:41:57,456 --> 00:41:58,756 да, видим. Три минута. 642 00:42:12,995 --> 00:42:14,595 Сам, јеси ли на цом? 643 00:42:15,048 --> 00:42:17,048 Јеси ли на цом, Сам? Изгубили смо твој ваздух. 644 00:42:19,604 --> 00:42:21,604 Бејли, тунел "Ц." Могу их чути. 645 00:42:22,140 --> 00:42:24,140 Копирај. На путу смо 646 00:43:09,218 --> 00:43:10,418 Ујка Џо. 647 00:43:11,462 --> 00:43:13,462 Накасанте! 648 00:43:18,494 --> 00:43:20,494 Не мрдај! 649 00:43:21,147 --> 00:43:22,647 Не мрдај! Џоне, стави му лисице. 650 00:43:23,259 --> 00:43:24,759 Преврни се! Иди тамо! 651 00:43:25,483 --> 00:43:26,983 Јеси ли добро, Сам? 652 00:43:27,220 --> 00:43:29,220 Ахх ... да. 653 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 Требало је сачекати. 654 00:43:33,774 --> 00:43:35,774 Нисам имао много избора. 655 00:43:41,712 --> 00:43:43,712 јеси ли добро? 656 00:43:50,517 --> 00:43:51,717 Не, не идем. 657 00:43:52,005 --> 00:43:53,805 Не волим болнице. 658 00:43:54,349 --> 00:43:57,349 Да, па, мислим да би требало бар нека те доктор погледа. 659 00:43:57,611 --> 00:43:59,111 Мислим, то око је прилично лоше. 660 00:44:03,811 --> 00:44:05,811 Мислим да бих требао направи ти чај. 661 00:44:06,277 --> 00:44:08,277 Не мислим тако. 662 00:44:08,650 --> 00:44:11,650 Знаш, јеси добра особа. 663 00:44:14,452 --> 00:44:16,452 Имаш добро срце. 664 00:44:16,798 --> 00:44:19,798 Не занемарујте пантера. 665 00:44:45,186 --> 00:44:46,386 Немој ме изневерити. 666 00:44:46,663 --> 00:44:48,663 Шта рећи? 667 00:44:52,705 --> 00:44:54,705 Ништа. 668 00:44:55,570 --> 00:44:56,770 Хвала. 669 00:44:58,926 --> 00:45:00,126 Управо сам добио чудан позив. 670 00:45:00,397 --> 00:45:03,397 Нека жена у Атланти пронашао моје акредитиве. 671 00:45:58,058 --> 00:45:59,558 Окрени се! Окрени се! Баци оружје! 672 00:46:00,551 --> 00:46:01,751 Опусти се! Опусти се! Ф.Б.И.! 673 00:46:02,007 --> 00:46:03,207 Где ти је лична карта? - Ф.Б.И! 674 00:46:03,521 --> 00:46:05,021 Где ти је лична карта? Ставите му лисице! 675 00:46:11,752 --> 00:46:13,752 КРАЈ 676 00:46:17,338 --> 00:46:22,338 Титлови јосмндсн 677 00:46:22,388 --> 00:46:26,938 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0